Welcome to German Literature Month IX 2019

Welcome all! It’s that glorious time of the year again – a full month of Germanic literary indulgence! This is just a quick admin post as there may be newcomers who wonder how this event works.

1. Read anything you want in any language you want … as long as the material was originally written in German.

2. You can follow the themed reading schedule, or ignore it completely by reading as you please for the entire month.

3. If you’re joining in the Berlin Alexanderplatz readalong, please leave an email address to receive the readalong discussion questions.

4. Share what you are reading and what you felt about it by using the tag #germanlitmonth on your blog posts, tweets, instagram shots or booktube videos.

5. Please add a link to each review on the linky at www.germanlitmonth.blogspot.com. (This is an invaluable help when pulling together the author index at the end of the event. Check out the indices from previous years if you’re looking for something to read.)

6. Have fun!

Mechthild Gläser’s The Book Jumper – Die Buchspringer – German Literature Month Readalong

The Book Jumper is a children’s book by German author Mechthild Gläser.

Amy and her mother flee Bochum to take refuge on a forgotten Shetland island. Years ago, when she was pregnant with Amy, her mother left the island just as helter-skelter as they left Bochum now. Amy never knew why. She also never knew her dad. The island, the castle, and Amy’s grandmother are all very mysterious, but not as mysterious as learning that Amy is a book jumper, like everyone in her family. Book jumping is an important ability that gets lost once people get older. Together with two other young people Amy is taught in the art of book jumping. In the beginning book jumping novices have to stick to a favourite book. In Amy’s case that’s The Jungle Book. She is told that it’s important not to stray from the path of the story or to interfere with it. The book jumpers are vital for literature because they have to make sure that the stories remain exactly as they were originally written down.

Among other things, Amy is taught that she can only jump into a book from a specific spot and when she puts the open book on her face. She realizes soon, that this isn’t a necessity for her. She can jump into any book pretty much from wherever she wants. Already on her first jump into the jungle book, she strays from her path and meets Goethe’s Werther. Together with him, she travels in the no-man’s-land between different stories or enters other novels, like Alice in Wonderland. It doesn’t take long until she realizes that there’s something wrong in the land of literature. It seems that a thief is stealing ideas and important story lines get either jumbled or lost. Together with Werther and Will, another book jumper, Amy tries to catch the thief. Unfortunately, the thief is quite dangerous. He kills a beloved literary character and, in the end, even attempts to kill Amy and her grandmother. I can’t really tell much more without spoiling the story.

When Lizzy proposed to read this, I really liked the premise of the book. The idea to jump into your favourite novels, meet favourite characters was so appealing. Sadly, this didn’t work for me. I read it pretty quickly, it had some amusing moments and characters, especially Werther, but it felt quite lifeless. Even the love story between Will and Amy, did only work at first. The solution to the story felt forced. The only thing I liked, was Amy’s back story.

The book is initially amusing, but not exactly a must-read. Something was missing. It may sound weird, but it isn’t fantastical enough. I also didn’t like that Mechthild Gläser spoils a few classic stories by giving away the ending. On top of that, the German blurb is misleading. We’re led to believe Amy will become friends with Elizabeth Bennett, but she only sees her once and very briefly. I hope others enjoyed this more than I did.

German Literature Month Giveaway – A Long Blue Monday by Erhard von Büren

I’ve got a special treat for you this week. I’m giving away one copy of Erhard von Büren’s lovely novel A Long Blue Monday.

The novel portrays, with dry humour, delicate irony and a touch of nostalgia, the lives and feelings of young people in the late 1950s.

“Erhard von Büren pours out memories of love affairs, of family life, of student experiences or incidents from his readings… His style is spiced with waywardness and wit.” – Award of the Canton Solothurn Prize for Literature.

In A Long Blue Monday, the narrator, who is temporarily away from home working on a book about Sherwood Anderson, remembers his unrequited love affair with Claudia, whom he met at college during rehearsals for a play.

How could he, the village lad, the son of a working-class family, aspire to gain the affection of Claudia, a sophisticated town girl, who lives with her wealthy family in a spacious house by the river? Worlds seem to separate the two. But he is convinced that where there’s a will there’s a way. As a young boy, he had tried, by being a model pupil and a model son, to repair his family’s damaged reputation. But now, in spite of all his attempts, his love remains unreciprocated. Finally he decides to take several weeks off college to write a play – a trilogy, no less – to gain Claudia’s esteem.

 

A Long Blue Monday  is also the readalong title during Swiss Literature week. The discussion takes place on November 28.

If you would like to win a copy, leave a comment below, telling me why you’d like to read it.

The giveaway is open internationally. The winner will be announced on Sunday November 11 2018, around 18:00 Central European time.

******

Thanks to Erhard von Büren and Helen Wallimann, who translated the book, for offering a copy.

Giveaway Winner Announcement- Grimm’s Fairy Tales T-shirt by Literary Book Gifts

It’s Sunday and time for the winner announcement of the Grimm’s Fairy Tale T-shirt, determined with the help of random.org.

The lucky winner is Jonathan (Intermittencies of the Mind).

Congratulations, Jonathan.

Please contact me via beautyisasleepingcat at gmail dot com.

Thanks to Literary Book Gifts for co-sponsoring the T-shirt and for offering a code.

German Literature Month Giveaway – Grimm’s Fairy Tales T-shirt by Literary Book Gifts

A while ago I was contacted by a small company – Literary Book Gifts – that produces gifts for book lovers. I had a look and liked their products so much that I decided to feature them for German Literature Month and offer one of their T-shirts, The Grimm’s Fairy Tale shirt,  as a give-away (co-sponsored by Literary Book Gifts).

The company produces T-shirts for women and men and tote bags. All of them with great book-related art work as you can see below where I share some of my favourites. Each T-shirt comes in various sizes and colors.

And some of the tote bags:

 

GIVEAWAY

The T-shirt I’m giving away is a Grimm’s Fairy Tales T-shirt. This too, is available for men and women and in various colors.

If you would like to win a T-shirt, leave a comment below.

The giveaway is open internationally. The winners will be announced on Sunday November 4 2018, around 18:00 Central European time.

******

If you’d like to buy something from Literary Book Gifts, you can use the promo code beautyisasleepingcat20. It will give you a discount of 20%.

Thanks to Literary Book Gifts for co-sponsoring the T-shirt and for offering a code.

Winner Announcement – German Literature Giveaway – Old Rendering Plant by Wolfgang Hilbig

The following two of my readers have each won a copy of Wolfgang Hilbig’s Old Rendering Plant.

TJ (My Bookstrings) and

Brian from Brian’s Babbling Books.

Congratulations, TJ and Brian. I’m looking forward to your thoughts on the book.

Please send me your addresses via beautyisasleepingcat at gmail dot com or via Twitter DM.

Two Lines Press, a program of the Center for the Art of Translation, is generously sponsoring this giveaway.