Jakob Arjouni: More Beer – Mehr Bier (1987) Kayankaya 2

More Beer

More BeerMehr Bier is the second novel in Jakob Arjouni’s Kayankaya series. It’s set in Frankfurt, Germany. PI Kayankaya is of Turkish origin. While Arjouni was still alive, he was called Germany’s answer to Raymond Chandler. I always found this comparison problematic. Arjouni writes extremely well. I’d say he’s definitely at the literary end of the crime spectrum. His books are hardboiled noir. Kayankaya is a cynical loner who gets beaten up more than once, still, I don’t think he has a lot in common with Marlowe. The differences are quite subtle but they are important. I remeber hating how Kayankaya killed a fly in the first novel. In this one, he beats a rat. Marlowe would never do something like that. I remember noticing after I’ve read three or four books by Chandler that Marlowe has a great fondness for animals. Kayankaya is much more jaded.

More Beer sees Kayankaya investigate the murder of a chemical plant owner. Four eco-terrorists have been charged with the murder, but it seems highly unlikely that they did go that far. Unfortunately,they don’t want to talk. Early on, it becomes obvious that there was a fifth man involved. But who and where is he? The defendants’ lawyer hires Kayankaya to find him. He investigates with his usual stubbornness, even pursuing after he gets beaten up a couple of times.

Kayankaya is a loner, a heavy drinker, a disillusioned man with an acerbic wit. And constantly mistreated because of his origins. I forgot how old these books are. This one was written in the 80s and to read about the way Kayankaya is treated was quite shocking. I think the status of people of Turkish origin has changed meanwhile. At least I hope so. Creating a character like this in the 80s must have been pretty provocative.

I’m not too sure what to think about this book. I found the first in the series, Happy Birthday, TürkeHappy Birthday, Turk, so much better. But while I didn’t care for the story of More Beer, I loved the writing. I’d forgotten just how well Arjouni writes. The novel is full of memorable metaphors like when the narrator compares rain drops on a windshield to a herd of animals running.  For that alone, I might reread it and will certainly not wait another ten years before I read the third one.

Arjouni, Jakob
Most of Arjouni’s novels have been translated and published by Melvillehouse.
Sadly the author died of pancreatic cancer in 2013. He was 48 years old.

Mehr Bier

Wednesdays are wunderbar – It’s Crime Time – Jakob Arjouni Giveaway

Today we have another special treat for you, courtesy of Melville House Press we give away one set of Jakob Arjouni’s Kayankaya series to one lucky winner.

This is a great series and anyone who will win it will surely like it.

The giveaway is part of German Literature Month and  is open internationally but if you would like to enter you have to hop over to Lizzy’s blog where the giveaway is taking place.

Good luck!